Any person violating any provisions of this chapter shall be fined not less than $10.00 nor more than $300.00 for the first offense and succeeding offenses during the same calendar year, and each day such violation shall continue shall be deemed a separate and distinct offense. [Ord. 441 § 8.]